Sayın Cumhurbaşkanımızın 29 Ekim Cumhuriyet Bayramı Mesajlarının İspanyolca Tercümesi

Bogota Büyükelçiliği 28.10.2020

Mi querida nación,

Felicito a nuestros ciudadanos residentes en nuestro país y en el extranjero con motivo del 29 de octubre, Día de la República.

Presento mi más sincero agradecimiento a todos nuestros amigos que comparten nuestra alegría con motivo del Día de la República.

En el 97º aniversario de la proclamación de la República de Turquía, honro con respeto la memoria del fundador de nuestra República, el Veterano Mustafa Kemal Atatürk y a todos los héroes de nuestra Guerra de Independencia.

Recuerdo con piedad y gratitud a todos nuestros héroes, a quienes les fue concedido el honor del martirio y la veteranía para poder proteger a nuestro país durante mil años, desde la Victoria de Manzikert hasta las operaciones antiterroristas que llevamos a cabo hoy en numerosos frentes.

Extiendo mis respetos a la Gran Asamblea Nacional de Turquía, que es la encarnación de la voluntad nacional, responsable de dirigir al ejército en la Guerra de Independencia, y que recibió una vez más el título de veterana con su épica resistencia contra los golpistas en la noche del 15 de julio.

Mientras nos preparamos para celebrar con entusiasmo el centenario de nuestra República, avanzamos con determinación en nuestro camino para alcanzar nuestras metas para 2023.

Turquía ha luchado por el desarrollo y la democracia superando numerosos obstáculos: desde una dictadura unipartidista hasta golpes de Estado, y desde usurpación de la soberanía nacional hasta la lucha contra el terrorismo.

Las dificultades a las que nos enfrentamos en este largo y difícil proceso, no han podido desviar a nuestra nación de su causa de independencia y futuro, al contrario, han reforzado la determinación de nuestra nación.

Nuestra nación, cuyos miembros de todas las edades se unieron como un solo puño y un solo corazón durante la Guerra de Independencia que culminó con la fundación de nuestra República, hoy también sigue construyendo su futuro en unidad, solidaridad y hermandad.

A medida que nos acercamos a nuestras metas, el frente de ataques contra nuestro país se extiende, y el número e intensidad de los mismos aumentan.

Con la fuerza que recibimos de nuestra nación, estamos frustrando uno por uno los ataques que conforman esta ola de hostilidades que se extiende desde la diplomacia hasta la economía y nuestros valores.

Las palabras y los actos de aquellos que están molestos por el hecho de que Turquía, cuyo curso solían trazar mediante intervenciones menores, actúe por voluntad propia, ahora son nulos y sin valor.

Turquía seguirá actuando de acuerdo con su propia visión y agenda, sin dejarse influir por las palabras o acciones de otros.
Al igual que la voluntad fundacional de nuestra República salvó a nuestra patria de la ocupación frustrando los planes de las grandes potencias, estamos decididos a lograr nuestros objetivos esta misma forma.

Hoy somos en todos los aspectos mucho más fuertes, mucho más perseverantes y confiamos mucho más en nosotros mismos que hace 20 años.

Si Dios quiere, dará comienzo una nueva era en nuestra región y en el mundo en el momento que alcancemos nuestros objetivos para 2023.

Mientras los ecos de nuestro llamado "en el mundo somos más de cinco", con el que señalamos a las contradicciones del sistema global, resuenan cada vez más con mayor fuerza, caminamos más esperanzados hacia el futuro pacífico y próspero con el que soñamos junto con nuestros amigos.

¡Que Dios nos ayude y nos guíe! Con estos sentimientos, felicito una vez más el 97º aniversario de la Proclamación de nuestra República.

Pazartesi - Cuma

09.00 - 12.30 / 13.30 - 17.00

1.1.2019 Año Nuevo
7.1.2019 Dia de Los Reyes Magos
25.3.2019 Día de San Jóse
18.4.2019 19.4.2019 Semana Santa
1.5.2019 Día del Trabajo
3.6.2019 Día de la Acensión
4.6.2019 Ramazan Bayramının 1. günü
24.6.2019 Corpus Christi
1.7.2019 El Sagrado Corazón de Jesús
1.7.2019 San Pedro y San Pablo
20.7.2019 Día de la Independencia
7.8.2019 Batalla de Boyacá
11.8.2019 Kurban Bayramının 1. günü
19.8.2019 La Asunción de la Virgen
14.10.2019 Celebración del Día de la Raza
29.10.2019 Cumhuriyet Bayramı
4.11.2019 Día de todos los Santos
11.11.2019 Independencia de Cartagena
8.12.2019 Día de La Inmaculada Concepción
25.12.2019 Día de Navidad